Escape from Tarkov: Update 0.12.10 bringt u.a. Wasser-Notrationen und Erste-Hilfe-Kits

Battlestate Games hat im offiziellen Forum von Escape from Tarkov verkündet, dass am heutigen Dienstag, 30. März 2021 das Update 0.12.10 veröffentlicht wird. Es soll im Hardcore-Shooter u.a. die Lautstärke des Regens um 30% reduzieren und das Leben mit neuen Gegenständen wie Wasser-Notrationen oder Erste-Hilfe-Kits erleichtern. Hier die vorläufigen offiziellen Patch-Notes; die Links zu den Übersetzungen finden sich hier:

„Preliminary patch notes for the 0.12.10 patch!

• New voices for scav bosses (Reshala, Sanitar and Gluhar) 
• New actions and conditions of Scavs and sounds for them
• New clothing for USEC, BEAR and Scavs 

• Emergency water ration
• Hemostatic tourniquet CAT
• AFAK personal tactical first aid kit
• STM-9 pistol caliber carbine
• PL-15 pistol 
• New gun parts
• UVSR Taiga-1 Special melee/tool
• New filter for the stash „items found in raid“ 
• Sorting of quests by current location 
• The message „Item already purchased“ has been moved to notification
• When you double-tap the „voiceline“ key, aggressive phrases will be played (as in combat) 
• When placing a new offer, the item selection window appears to the left 
• Experience category icons on the post-raid screen

• The Steam Audio option is back after fixes 
• The Fence’s offers are no longer displayed in the flea market 
• Rain sound is now 30% quieter 
• Reduced Strength and Endurance bonuses 
• Adjusted player spawns on Customs 
• Increased „Hideout Management“ levelling speed if „Solar Batteries“ block is built 
• Simplified the Attention skill progression 
• Simplified the Mag drills skill progression 
• Missing items from the Scav after the end of a raid, if at this point there was a game update or the backend was unavailable for other reasons 

• High volume breathing of some BEAR and USEС voices 
• One of the bugs with grenades explosion without sound and explosion effect 
• The lightning issue when spawning on Interchange 
• Empty quick healing screen 
• Error 228, if filter end while crafting purified water 
• Resetting the progress of the „Mag drills“ skill after leaving a raid
• Inability to load into the game if you take in a raid a lot of maps with tags 
• Reset the selected character customization lower to the standard
• Car extract sometimes failed to trigger at the end of the exfil timer
• Difference in the time flow of the Hideout generator 
• Playing the sound of a distant gunshot while the shooter is in close proximity to the player  
• Bots not spawning in the Factory offline in Horde mode 
• Various places on locations where it rained indoors 
• Ability to save the preset if there are critical parts missing on it 
• The player received an outdated invitation to the group after restarting the client 
• Missing shadows on Factory after the reconnect 
• Currency conversion error in the client (when exchanging currencies on the client, the resulting amount was shown slightly less than necessary) 
• Availability of container sorting on screens where it should not be
• Examining an item on the Scav’s item transfer screen did not work if the item is on the Scav 
• Sounds of falling casings and ricochets of bullets were audible for players in the bunker from outside the area on the Reserve location  
• Inability to insure a Cultist knife 
• Lack of localization of firing mode in a raid 
• Looking for notes in a player’s profile 
• Various minor adjustments to the locations 
• Various minor bugs
• Various network errors
• Other errors (spamming errors, critical errors that cause crashes and disconnects, errors 228, etc.) 

• Bots on the move now shoot even less accurately than bots that are stationary.
• Changed the parameters of the effect of bushes on the visibility of bots (bots now see worse)
• Slowed down the reaction of normal bots when detecting the player
• Changed parameters of player tracking at the last point (bots follow the point less)
• The maximum enemy detection radius of bots has been reduced
• Bots now do not fire while changing position to prone
• Fixed bosses spawn when they could appear without guards
• Fixed behavior when the boss did not attack an enemy in offline mode
• Fixed sniper bots spawn 
• Various server bugs related to bots 

• Czech translation can be found here, thanks to the work of our moderator and sherpa @ErrorCZE
• Italian translation can be found here, thanks to the work of our emissary @ZioEnzo
• Persian translation can be found here, thanks to the work of our sherpa @Ewalker_Duty
• Estonian translation can be found here, thanks to the work of our emissary @MrM3atball
• German translation can be found here, thanks to the work of our emissary @PIK
• Dutch translation can be found here, thanks to the work of our emissary @Kaano
• Portuguese translation can be found here, thanks to the work of our moderator and emissary @Alexandre_5
• French translation can be found here, thanks to the work of our emissary and wiki specialist @titi4600
• Arabic translation can be found here, thanks to the work of our emissary @FlokiiiMVP
• Turkish translation can be found here, thanks to the work of our veteran emissary and support specialist @Dimitri468
• Hungarian translation can be found here, thanks to the work of our emissary @Settenke
• Chinese translation can be found here, thanks to the work of our Chinese community manager @Mage_Elminster
• Spanish translation can be found here, thanks to the work of moderator and emissary @andresto“